Para brasileiros que vivem ou viajam para os Estados Unidos, lidar com o sistema de pesos e medidas local pode ser desafiador. Enquanto o Brasil utiliza o Sistema Internacional de Unidades (SI), os EUA adotam o sistema imperial, que apresenta diferenças significativas. Neste artigo, explicaremos essas diferenças e como compreender as medidas mais comuns no dia a dia americano.
Mapa do Conteúdo
ToggleAs diferenças entre pesos e medidas em inglês
O sistema imperial americano tem raízes históricas e usa unidades como pés, polegadas, libras e onças, em contraste com os metros, quilos e litros do sistema métrico. Além disso, os termos em inglês podem ser confusos para quem está aprendendo:
- Medidas de comprimento: polegada (inch), pé (foot), jarda (yard), milha (mile).
- Medidas de peso: onça (ounce), libra (pound).
- Medidas de volume: galão (gallon), quartilho (quart), copo (cup).
Aprender o vocabulário básico e ter uma tabela de conversão à mão pode facilitar a adaptação.
Medidas de temperatura nos Estados Unidos
Nos EUA, a temperatura é medida em graus Fahrenheit (°F), diferente do grau Celsius (°C) usado no Brasil. A fórmula para converter é:
°F=(°C×9/5)+32°F = (°C \times 9/5) + 32°F=(°C×9/5)+32
Exemplo prático:
- 0°C corresponde a 32°F.
- 100°C (fervura da água) equivale a 212°F.
Saber essas diferenças é essencial para entender previsões do tempo e ajustar termostatos.
Medidas de comprimento e distância nos Estados Unidos
No sistema imperial, as medidas de comprimento mais comuns são:
- Polegada (inch): 2,54 cm.
- Pé (foot): 30,48 cm (12 polegadas).
- Jarda (yard): 91,44 cm (3 pés).
- Milha (mile): 1.609 metros.
Essas unidades são amplamente utilizadas em construções, esportes e sinalização rodoviária.
Medidas de peso nos Estados Unidos
O peso nos EUA é frequentemente expresso em libras (pounds) e onças (ounces).
- 1 libra (lb) = 16 onças = 0,453 kg.
- 1 onça (oz) = 28,35 g.
Essas medidas são comuns em supermercados e farmácias, especialmente para alimentos e medicamentos.
Dica para academia:
Se você está se exercitando em academias nos Estados Unidos, vale lembrar que os pesos das anilhas, halteres e kettlebells são frequentemente indicados em libras. Para facilitar, divida o número de libras por dois e você terá aproximadamente o peso em quilogramas. Por exemplo, um haltere de 20 lbs equivale a cerca de 9 kg. Essa conversão rápida pode ajudar no planejamento dos seus treinos.
Medidas de volume nos Estados Unidos
Para medir líquidos, os americanos usam unidades como:
- Galão (gallon): 3,785 litros.
- Quartilho (quart): 0,946 litros (1/4 de galão).
- Pinta (pint): 0,473 litros (1/2 quartilho).
- Copo (cup): 240 ml.
Essas medidas são especialmente importantes em receitas e no consumo de combustíveis.
Aplicativos Úteis para Conversão de Pesos e Medidas
Para facilitar o dia a dia nos Estados Unidos, utilizar aplicativos de conversão pode ser uma grande ajuda. Esses apps tornam rápido e prático converter unidades do sistema imperial para o sistema métrico e vice-versa. Aqui estão algumas sugestões populares:
- Google Converter: Basta digitar na barra de pesquisa do Google algo como “10 pounds to kilograms” ou “20 miles to kilometers,” e o resultado aparece instantaneamente.
- Unit Converter: Aplicativo disponível para Android e iOS que cobre uma ampla variedade de unidades, incluindo comprimento, peso, volume e temperatura.
- ConvertPad: Ferramenta completa que permite personalizar as conversões e salvar as mais utilizadas.
- Kitchen Calculator: Focado em culinária, este app ajuda na conversão de medidas comuns em receitas.
Com esses recursos, fica mais fácil lidar com as diferenças de medidas sem complicações, seja no mercado, em receitas ou em situações do dia a dia.
Conclusão
Compreender o sistema de pesos e medidas dos Estados Unidos é fundamental para quem vive ou viaja para o país. Apesar das diferenças, a adaptação é rápida com prática e o uso de conversores online. Conhecer essas unidades facilita desde compras até atividades cotidianas.